“Las bienaventuranzas no son una moral, ni una filosofía, nada de eso. Las Bienaventuranzas expresan sencillamente la experiencia de Jesús” P. Adolfo Chercoles S. J
Que forma más bonita de explicarlo, son el Evangelio hecho vida, claro que para eso, hay que conocerlas, y, hay traducciones que llevan a todo lo contrario
Así por ejemplo muchos entienden, que “pobre de espíritu, o pobre en el espíritu”, es el apocado, el que no tiene “espíritu”, y, ese no es bienaventurado, si no desdichado
Pero tampoco le hace justicia el traducirlo, por los humildes
Los pobres del Espíritu, habría que traducir los Pobres de Yhv, los anawin, los que ponen a Dios en el centro de todo, los que como María, pronuncian cada día su Fiat, los que como Abraham, no dudan en darlo todo. Los que como Pablo saben estar en abundancia, y, en pobreza porque su Fuerza es Dios
El pobre del Espíritu, podrá ser pobre material, y, luchará con todos los medios lícitos, por hacerse rico, pero nunca, ira contra la ley de Dios para ganar un céntimo más, o para no perderlo
El pobre del Espíritu podrá ser millonario, pero estará dispuesto a perderlo todo, antes que la amistad con Dios, y, nunca se verá dueño, sino administrador de sus bienes
Otra mal entendida, es la que dice, Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia
Que no se trata de los que busca la policía, salvo que los busque por ser fieles al Evangelio, a Dios, a la ley natural
Ni los que tienen hambre y sed de justicia, hay que confundirlos, con los sindicalistas, si no con los que buscan que la ley de Dios, sea la que impere en el mundo, si necesidad de obligar a nadie a dejar su religión, los que luchan contra la eutanasia, la pena de muerte, el aborto, las guerras, la mutilación genital.. etc
Los limpios de corazón, no son sólo los que viven en castidad perfecta, si no los que tienen limpio el corazón, es decir no odian, no desean mal, uno puede ser incluso virgen físicamente, y ser un terrorista, un explotador, un abortista, un abortero
Los pacíficos, no son los que dan la razón a todos, y no se meten en líos, si no los que se meten en líos para que haya Paz, pero la Paz de verdad, no la de los tiranos
Los perseguidos por Jesús, son nuestros mártires, no los que se inventan problemas, aunque en un principio pudieran tener razón
